안녕하세요. 상표출원되어있다고 침해했다고 손해배상금을 청구한다며 메일이 왔는데요. 상표권을 보니 영문명으로 상표권이 출원이되어 있고 저는 한글로 반자동프로그램으로 중국어가 번역되어 한글명으로 업로드되어져있었습니다. 해당 회사의 제품은 아니고 출원된 이름이 같다며 요구하는 내용인데요. 용도는 동일한 상품이지만 영문명으로 상표출원된 것을 한글로 썼다고 이렇게 손해배상을 청구할 수 있는 부분인지 궁금합니다.

또한, 국문명에 대해서는 동일한 용도의 제품의 특허신청 거절사유에 지정상품의 표시에 해당하며, 거래업계에서 다수인이 사용하고 있어 특정인에게 독점권을 부려하는것이 적합하지 아니한 표장에 해당하능 것으로 판단하여 거절하는 의견제출요청서가 있습니다.

어떻게 대응을 해야하는지 상담드립니다..