저는 성인이고 동생이 초등학교 4학년 남자아이 입니다. 동생이 학교 운동장에서 놀다가 5학년 아이와 싸우게 되었는데 그 아이가 미끄럼틀 위에 앉아있는 동생의 바짓가랑일 잡아 미끄럼틀 밑으로 끌어내리고 동생 멱살을 잡았습니다.
동생도 똑같이 멱살을 잡았고 그 아이가 제 동생의 머리채를 잡았습니다.
동생은 그 손을 벗어나려다 머리가 아파서 울면서 손톱으로 그 형의 얼굴을 꼬집었습니다. 그러자 그 아이는 내 얼굴 어떡할거냐고 하면서 무릎으로 동생 코부분을 몇번 가격하고 손가락을 콧구멍에 넣어 들어올려서 동생은 코피가 나고 얼굴이 살짝 긁혔습니다. 제 동생은 그러는 동안 그 아이 얼굴을 여러번 할퀴었구요.
제 동생의 상처는 몇일 지나 사라졌는데 그 아이는 얼굴살점이 떨어져나가서 심각하다는 얘기를 들었습니다. 저희가족은 사진으로만 봤고 실제로는 얼굴을 못봤습니다.
결과적으로는 그 아이가 흉이 남을 만큼 많이 다쳤기 때문에 저희는 처음에는 그 쪽에 최대한 맞춰주려고 생각했으나, 그쪽에서는 원래 알던 흉터전문병원에서 치료를 받겠다고 했고, 견적으로는 700만원 정도가 나왔습니다. 그쪽에서 저희에게 처음에는 600만원을 요구했고, 지금은 400만원 정도를 요구하고 있습니다. 어제 학폭위가 열려서 이야기 한 결과 경찰쪽에서는 쌍방으로 보시는 것 같습니다.
합의가 안될경우 민사로까지 이어질 것 같은데 그럴경우 어떻게 될지 궁금해 문의드립니다.

1.그쪽에서는 민사로 갈 경우 저희가 700까지 물어주어야 할 것이라고 하는데 사실일까요
2. 쌍방일 경우 치료비를 어느정도까지 물어줘야 할까요
2. 400만원에 합의를 하는 것과 민사소송까지 가는 것 중 어느것이 옳은 판단일까요